Kociewska pastorałka
Podczas szkolnych jasełek klasa IV zaśpiewała kociewską kolędę “Zagrzmniała, rujnyła w Betlyjam ziamnia”. Pierwowzorem była kolęda staropolska drukowana już w 1734 roku, dlatego dziś ma aż 290 lat. Znalazła się w zbiorze “Pastorałki i kolędy z melodyjami czyli Piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane” Michała Marcina Mioduszewskiego (księdza, kompozytora, zbieracza pieśni religijnych) z 1843 roku. Drodzy czytelnicy zwróćcie uwagę na długość tytułu. Prawda, że jest imponująca? Grana była w charakterze mazurka w metrum 3/8.
Dziewuszki i gzuby z naszej uczbówki ubrani w ludowe stroje wystąpili na końcu bożonarodzeniowego przedstawienia. Ich występ przygotowały szkólne: Milena Piotrowska, Joanna Biniecka oraz szklólny Andrzej Gładkowski. Dziewuszka i knap zapowiedzieli występ słowami:
Gwiazdka- to só śwanta,
o chtórnych każdy z nas
zawżdy pamnianta !
Nim Gwiazdorowi
każdy gzub powi,
że nie je brojny…
Zaśpiwajma Dziecióntku,
Maryji i śwantemu Józwowi
kocieska pastorałka!
Ten utwór wykonał szkolny chór w grudniu 2022 roku i do dziś można podziwiać ten występ na kanale You Tube.
Tekst:
Zagrzmniała, rujnyła w Betlyjam ziamnia.
Nie było, nie było Józefa dóma.
Kędy żeś, kędy żeś Józefie bywał?
W Betlyjam, w Betlyjam Dziecióntku śpiwał.
Wół, osioł, wół, osioł przed nim klękali.
Bo swygo, bo swygo Stwórcę poznali.
Beczóncy, Ryczóncy Panu śpiwali.
Pastyrze, pastyrze w multanki (1) grali.
Przybyli królowie, dary składali
i anioły z nieba pianknie śpiwali.
Zmiłuj sia, zmiłuj sia, nasz wieczny Panie.
Bez Ciebia, bez Ciebia nic sia stanie.
(1) multanki - drewniano-skórzane piszczałki